coordenação Pedro Godinho
sexta-feira, 19 de agosto de 2011
terça-feira, 16 de agosto de 2011
Sempre Galiza! – wiki-faq AGAL (25) : Viver na nossa língua - Meios de comunicação lusófonos
publica-se às 3ªs e 6ªs
coordenação Pedro Godinho
wiki-faq do reintegracionismo
( http://agal-gz.org/faq/ )
Viver na nossa língua
Meios de comunicaçom lusófonos
Guia de Mídia, portal brasileiro que referencia inúmeros meios brasileiros e doutros paises.
sexta-feira, 12 de agosto de 2011
Sempre Galiza! – wiki-faq AGAL (24) : Viver na nossa língua - Utilidades
publica-se às 3ªs e 6ªs
coordenação Pedro Godinho
wiki-faq do reintegracionismo
( http://agal-gz.org/faq/ )
Viver na nossa língua
Ferramentas da AGAL
Conjugal Flexionador verbal do galego, que permite visualizar a conjugação dos principais verbos da nossa língua.
Topogal Programa informático que pretende aproximar o público galego à toponímia do seu País dumha maneira agradável e atraente. A sua interface está desenhada em Visual Basic 5.0 e o seu funcionamento é similar ao de um dicionário eletrónico, com várias possibilidades de acesso aos dados, inclusive por meios gráficos, ainda que o TOPOGAL seja um programa independente.
Numergal Conversor numérico que permite colocar por extenso qualquer quantidade numérica compreendida entre 0 (zero) e 999.999.999.999 (novecentos e noventa e nove mil novecentos e noventa e nove milhões novecentos e noventa e nove mil novecentos e noventa e nove).
Dicionários para correctores ortográficos livres, como os usados por OpenOffice e Firefox.
Dicionários em linha
Estraviz. Tesouro lexical galego, com mais de 125.000 entradas é o dicionário galego mais completo.
Priberam. Dicionário de português lusitano que contém cerca de 97 000 entradas lexicais, incluindo locuçons e fraseologias, e que permite a consulta de definiçons, com sinónimos e antónimos por aceçom, subentradas e locuçons. Em alguns casos é também possível consultar informaçom sobre a origem da palavra e a sua pronúncia, sobre a conjugaçom verbal e sobre equivalentes de e para espanhol, francês e inglês.
Infopédia, enciclopédia e dicionários da Porto Editora.
Michaelis. Portal que permite consultar um grande dicionário de português brasileiro, e vários dicionários bilingues.
Aulete. Completo dicionário brasileiro, acompanhado por um dicionário de elaboraçom coletiva.
Wikcionário, o dicionário livre.
Aurelio, dicionário brasileiro.
Diciónario online de português.
Wordreference. Portal com vários dicionários bilingues. Vale a pena visitar os seus fóruns, que podem resultar de grande ajuda.
Linguee. Busque termos em milhões de frases traduzidas por outras pessoas.
Outras
Muitas outras utilidade podem encontrar-se no Portulano de recursos da Academia Galega da Língua Portuguesa.
terça-feira, 9 de agosto de 2011
Sempre Galiza! – Ernesto Guerra da Cal: Ramalhete de Poemas Carnais, “In Memoriam” de Ricardo Carvalho Calero - VII Bombardeamento
publica-se às 3ªs e 6ªs
coordenação Pedro Godinho
De Ernesto Guerra da Cal - para ler, reler e partilhar
os sete poemas de:
Ramalhete de Poemas Carnais
"In Memoriam" de Ricardo Carvalho Calero
[ dia 28/6 - I ESFINGE ]
[ dia 5/7 - II FADO CHORADO SOBRE UM AMOR PASSADO ]
[ dia 12/7 - III DESENCONTRO ]
[ dia 19/7 - IV EUCARISTIA SACRÍLEGA ]
[ dia 26/7 - V NUDEZ MUDA ]
[ dia 2/8 - VI "IMAGO FLORIS" ]
hoje: VII BOMBARDEAMENTO
I.M. Carvalho Calero/ G. da C. | ||||||||||||
VII | ||||||||||||
BOMBARDEAMENTO ******************** | ||||||||||||
[Barcelona, 1938] | ||||||||||||
Encontrei-a na rua | ||||||||||||
perto da Diagonal | ||||||||||||
Era loira e bem feita | ||||||||||||
Duas covinhas | ||||||||||||
pontuavam-lhe a curva do sorriso | ||||||||||||
auroral | ||||||||||||
Disse-me o nome | ||||||||||||
que os longos anos idos | ||||||||||||
fizeram esquecer | ||||||||||||
Lembro-me do apelido | ||||||||||||
- bem catalão : Carner | ||||||||||||
Era virgem, católica e ardente | ||||||||||||
………….. | ||||||||||||
………….. | ||||||||||||
Depois: dois corpos nus | ||||||||||||
em entrelaçamento incandescente | ||||||||||||
Cheiro a sexo | ||||||||||||
misturado com água de colónia | ||||||||||||
húmidos beijos | ||||||||||||
lascivos e inocentes… | ||||||||||||
E de chofre:-- | ||||||||||||
o alto alarido das sereias de alarme | ||||||||||||
e o roncar dos motores agressores pelos cimos do céu: | ||||||||||||
……………. | ||||||||||||
trovões | ||||||||||||
estilhaços | ||||||||||||
calçadas esventradas | ||||||||||||
prédios ao desbarato | ||||||||||||
corpos despedaçados…. | ||||||||||||
………….. | ||||||||||||
………….. | ||||||||||||
“Fins a demá! – disseste num abraço | ||||||||||||
perturbado | ||||||||||||
no teu idioma próprio | ||||||||||||
Mas não houve ‘amanhã’ | ||||||||||||
naturalmente | ||||||||||||
Não havia tampouco ontem nem hoje | ||||||||||||
Era guerra | ||||||||||||
e a guerra anula o Tempo | ||||||||||||
Tivemos só um instante | ||||||||||||
furiosamente edénico | ||||||||||||
interrupto | ||||||||||||
naquele quarto ingreme e vacante | ||||||||||||
de amorosa guarida | ||||||||||||
E para sempre nunca mais: | ||||||||||||
Adeus! | ||||||||||||
E um holocausto como despedida. | ||||||||||||
LONDRES: Fevereiro, 1992. | ||||||||||||
sexta-feira, 5 de agosto de 2011
Sempre Galiza! – wiki-faq AGAL (23) : Viver na nossa língua - Defesa e difusão do reintegracionismo
publica-se às 3ªs e 6ªs
coordenação Pedro Godinho
wiki-faq do reintegracionismo
( http://agal-gz.org/faq/ )
Viver na nossa língua
Conselhos para umha eficaz propagaçom do reintegracionismo na rede, e fora dela.
Cumpre ter boas maneiras, nom insultar, nom desconceituar, nom abusar do sarcasmo. A quem defende umha ideia nova interessa-lhe o debate civilizado, o intercâmbio de opiniões e dados. Se um debate degenerar numha discussom inçada de insultos e sarcasmos, o ruído amortece a mensagem e as velhas ideias prevalecem incontestadas. Portanto as discussões agres e insultuosas som do interesse do Statu Quo, nom dos defensores das novas ideias.
Cumpre ter paciência com o desconhecimento. Ninguém nasce aprendido, e no sistema de educaçom galego ensina-se apenas a versom oficial da questom da língua, ignorando quando nom ocultando, questons lingüísticas básicas. Esperamos que esta wiki ajude a luitar contra essas carências.
Fazer finca-pé em ajudar. Quando alguém pede ajuda, ainda que a resposta seja trivial, deve receber ajuda, nom desqualificaçons. Alguém que recebe ajuda é um potencial aliado, alguém que recebe desqualificações é um potencial inimigo. Além disto umha comunidade prestes a ajudar vai ter sempre melhor imagem externa, e interna.
É bom salientar as histórias de sucesso, isto dá umha imagem positiva, tanto externa como interna, do movimento reintegracionista. Quais som as histórias de sucesso do reintegracionismo? Inúmeras. É bem sabido que os reintegracionistas temos à nossa disposiçom um grande número de livros em português, que podemos receber umhas quantas televisões na nossa língua, que podemos escuitar muitas rádios lusófonas via Internet, etc. Dito assim, em geral causa um certo efeito, mas se falamos de exemplos particulares (recensons de livros, comentários sobre programas de TV, comentários sobre filmes,…), dumha maneira natural e continua, o efeito é outro.
terça-feira, 2 de agosto de 2011
Sempre Galiza! – Ernesto Guerra da Cal: Ramalhete de Poemas Carnais, “In Memoriam” de Ricardo Carvalho Calero - VI "Imago Floris"
publica-se às 3ªs e 6ªs
coordenação Pedro Godinho
De Ernesto Guerra da Cal – para ler, reler e partilhar
os sete poemas de:
Ramalhete de Poemas Carnais
"In Memoriam" de Ricardo Carvalho Calero
[ dia 28/6 - I ESFINGE ]
[ dia 5/7 - II FADO CHORADO SOBRE UM AMOR PASSADO ]
[ dia 12/7 - III DESENCONTRO ]
[ dia 19/7 - IV EUCARISTIA SACRÍLEGA ]
[ dia 26/7 - V NUDEZ MUDA ]
hoje: VI "IMAGO FLORIS"
I.M. Carvalho Calero/ G. da Cal | |||||||||
VI | |||||||||
“IMAGO FLORIS” ******************** | |||||||||
Para Lena Komura, flor de | |||||||||
Dai Nippon – na Quarta | |||||||||
Dimensão do Sonho. | “Il piu sacro luogo della Creazione | ||||||||
di Dio é il Delta femminino.” | |||||||||
NESTORE D’ALGUECARRA | |||||||||
O teu SEXO indizível: | |||||||||
mistica FLOR carnal | |||||||||
ROSA copulativa | |||||||||
abismal SEMPREVIVA | |||||||||
e BÚSSOLA imperiosa | |||||||||
do encapelado MAR | |||||||||
do meu nocturno ARDOR | |||||||||
ficará para mim | |||||||||
perenemente | |||||||||
como ARCANO candente | |||||||||
do nosso AMOR remoto | |||||||||
e refreado | |||||||||
corporal e auroral | |||||||||
sacro-profano | |||||||||
imaculado SONHO | |||||||||
real-imaterial | |||||||||
e misteriosa- | |||||||||
mente | |||||||||
humano | |||||||||
LONDRES | |||||||||
1 de Agosto | |||||||||
1990 | |||||||||
[ dia 9/8 - VII BOMBARDEAMENTO ]
sexta-feira, 29 de julho de 2011
Sempre Galiza! – wiki-faq AGAL (22) : Viver na nossa língua - Algumas questões práticas
publica-se às 3ªs e 6ªs
coordenação Pedro Godinho
wiki-faq do reintegracionismo
( http://agal-gz.org/faq/ )
Viver na nossa língua
Algumhas questons práticas
Mudança de nomes e apelidos.
Neste momento pode-se passar o nome e os apelidos a forma galega, o que vem recolhido na lei que entrou em vigor no ano 2000.
Procedimento - Pedido (com certificaçom de a forma proposta ser correta e galega) dirigida ao registo civil onde temos a nossa certidom de nascimento. A resoluçom e modificaçom terá lugar em 24 horas. No dia seguinte poderíamos pedir umha certidom de nascimento com a mudança feita e proceder com os distintos documentos legais e em todos os papéis e registos (incluída a certificaçom de casamento). Se há filho/as menores de idade, temos de ir já ao registo onde figurarem as certidons dos(as) nossos(as) filhos(as) e procedermos com a respetiva mudança.
Dificuldades - A principal é a discricionariedade do funcionário(a) na hora de avaliar a “galeguidade” dos nomes e apelidos. Mudanças que num registo som possíveis num outro encontram obstáculos.
Quando a mudança nom sobressai do quadro do galego Ilga-Rag, a melhor estratégia é saber quem vai tomar a decisom, insistir e sobretudo acompanhar o pedido com certificações inapeláveis de autoridade lingüística (no caso ILGA ou RAG). Nos julgados do civil costumam ter bibliografia ao respeito mas a discricionariedade funcionarial pode complicar o processo.
Quando a mudança excede o quadro do galego Ilg-Rag também é possível mas pode ser mais lento exigir mais paciência. É importante juntar documentaçom acreditadora de sermos conhecidos socialmente sob a forma para a que pedimos a mudança: correspondência privada e pública, correspondência comercial (esta e doada de conseguir solicitando receber propaganda na nossa caixa de correio), citações em revistas, cartons de associações, comunicações de organismos oficiais. Quanto mais volumosa e alargada no tempo for a documentaçom, terá mais valor. Ainda, acrescentar umha certidom de autoridade académica (por exemplo, de algum professor do departamento de português de Santiago de Compostela ou de traduçom e interpretaçom de Vigo) será um valor acrescentado.
O processo administrativo tem lugar agora na povoaçom onde moramos. Neste sentido é estratégico investigar a atitude dos funcionários do teu concelho porque pode mesmo ser útil mudar temporariamente de recenseamento (vamos ter que apresentar a certidom municipal de residir no concelho em questom).
Teremos que apresentar umha instáncia ao julgado do civil em que informes de que socialmente és conhecido por XXX e que esta forma nom se corresponde com a forma em que figuras nos documentos. Juntamos a documentaçom acreditadora de seres conhecido assim, o certificado da autoridade competente e o do padrom municipal.
A partir de aqui o julgado cita-te para fazer um auto, e esse dia deverás apresentar-te com duas pessoas maiores de idade (nom servem familiares próximos) e que serám as tuas testemunhas que vam declarar que desde que te conhecem, sempre foi com os nomes e apelidos XXX. O ideal é ter a cumplicidade do(a) funcionário(a) para assim fazer todos os passos num único dia,quer dizer, apresentar a instáncia e ir com as testemunhas. Se se segue o regulamento à risca podem passar 6 meses entre o início do processo apresentando a instância e ser citados para assistir com as testemunhas.
O Julgado, depois de preparar o expediente, passa-o ao juiz ou à juíza que lhe corresponder (e de novo aparece a discrecionariedade). Esta pessoa elabora um relatório quer favorável quer desfavorável para depois o expediente ser elevado polo julgado à Direçom Nacional do Notariado do Ministério de Justiça, para que por delegaçom do ministro adote o conforme com a mudança e proceda a comunicá-la ao julgado que iniciou o expediente e a nós mesmas(os). Se o relatório do juiz é favorável em Madrid vam dar o sim mas se for desfavorável a comunicaçom de Madrid abriria a via para a reclamaçom judicial contra ela, que costuma ser umha via lenta e cara. Nesse caso é melhor começar de novo.
Caso tenha tido umha decisom favorável à mudança, voltamos ao julgado para mandarem ordem aos registos civis onde estám as nossas certidons de nascimento, a de matrimónio, a dos teus filhos/as e em todas se procede a efetuar a mudança. Depois é dirigir-se ao registo civil onde estamos inscritas(os) para pedir umha partida literal de nascimento que já estará corrigida e procedemos à mudança dos documentos.
Subscrever:
Mensagens (Atom)